英语魔方秀杯高校联合配音大赛总决赛于12月20日大学百周年纪念讲堂成功举办。经过大学、大学、语言大学、外交学院和其它院校共五个赛区的层层选拔,18组选手最终脱颖而出,进入总决赛的最终角逐。
此番高手对决,比赛过程可谓激烈异常,一共分为自选片段配音、复活赛和分组PK、排位赛四个环节。尤其是第三个环节——选手们互相为对手选择配音片段,既考实力,又考“心机”。一位选手为对方选择了较为容易的片段,被评委打趣“应该多看看甄嬛传啊”。选手们妙音齐发,你来我往,引得现场惊呼连连。最终5组选手脱颖而出获得了一二三等,也有5组选手得到了特色荣誉称号。抛开比赛不谈,这一下午着实有许多让人或惊艳或或啼笑皆非的精彩瞬间。
通常大家提到英语都会联想到背单词和考试这些枯燥的学习方法,而此次大赛利用影视剧为素材,选手们通过配音展现自己的英语口语能力和舞台表现力,不仅颇具趣味性,比赛也充满了观赏性,寓教于乐。
百年纪念讲堂是北大最高级别活动的场地,比尔·盖茨、前联合国秘书长科菲·安南、英国前首相布莱尔、郎朗等人都在这里举行过或交流活动。所以能够在此决战的选手也都是同龄人里的佼佼者,他们不但英语口语了得,声音也很有演技,为大家献上了难得一见的精彩表演。
3号选手常旭博在重现TED时,大秀了一笔B-Box,以堪称“配音界的杂技表演”嗨翻全场。18号选手黄思川一人分饰多角色,演绎老电影《十二怒汉》中的激烈争吵片段,音色被赞“有老电影质感”。在最后一轮中,他通过气声,颤抖等细节处理的压抑片段,由于和自身反差明显,也受到评委的一致赞赏。中场休息时,来自大学的郭笑遥大方献唱,一首《All of Me》,让场内观众连呼惊艳。有其他选手表演了《长发公主》、《破产姐妹》、《饥饿游戏》等热门电影美剧中的片段,现场很难区分出究竟是选手在表演,还是在播放原声。
值得一提的是,本次比赛最小的选手王宇飞只有12岁,还在上初中的他因为对配音的与热爱,在母亲的陪同下从呼和浩特远道而来参赛,与名校大学生们同台竞技。他参赛的片段来自动画片《海绵宝宝》,由于在英语魔方秀中已经过无数次,小宇飞的临场发挥接近原声重现,将海绵宝宝这个角色的夸张、搞笑全都表现出来,得到了评委的一致好评。他的表现让大家更确信,看电影学英语就是这样一件有魔力的事情。
四轮激烈角逐后,基于总评分和评委的抉择,来自大学的选手谢雨庭夺得桂冠,大学的王越获得二等,大学的黄思川、脖子上有痣代表什么来自其他赛区的黄熙龙和来自大学的“我说什么都”队获得三等。除此之外,组委会还设置了五个特色,最佳反串、最佳逗比、最佳重塑、最佳入戏和最佳合作,荣获以上五个项的分别是:不知叫什么名字队、常旭博、陆盈、王宇飞、cei丁壳队。
谈起看电影学英语这件事,谢雨庭说:“这是学习地道英语非常好的途径,一方面可以通过电影来锻炼自己的听力,另一方面也可以积累单词,熟悉俚语。比起刻意的和听力,这种学习的过程是潜移默化的,也相对来说更容易接受。”
为了准备决赛,她结合自身特点挑选了《傲慢与》中极难的一人分饰九角的精分段落,每天晚上都抽出一个小时的时间来,并使用英语魔方秀录一些其他的片段来保持对于配音的熟悉度,整整一周都在不断闭关打磨自己。
当问到提高口语有什么诀窍时,谢雨庭说,“不同程度的英语学习者应该选择适合自己的电影和电视剧,而且选择一种口音、某个特定的角色进行模仿。”
看见配音大赛宣传推送的时候,真的被迷住了!以好玩的形式把对英语的热爱表达出来,还可以遇见一批志同道合的小伙伴,简直不能更幸福!!也因此爱上了英语魔方秀这个超级好的app,结识了更多大神,遇见了一个温暖的家。——大学参赛选手文思滢
非常开心能参加隔壁同学举办的比赛,有点后悔没有再多带几个人组队……虽然我们不是配得最好的,但是我们的队名一定是最霸气的!耶!——大学参赛队伍我说什么都队
从报名参加配音大赛开始,我只追求两件事情:一个是满足为自己喜欢的电影配音的愿望,另一个是享受聆听其他大神配音的过程,而这次比赛的落幕完成了我的两个小小心愿。自己的精心准备和不断,使我加深了对于英语配音的热爱;而专业老师的点评,更让我认识到在一段完美的配音之下隐含着多少高深的技巧。——大学参赛选手王越
本次大赛的嘉宾包括大学外国语学院团委陶治旭和团委副刘静老师。同时还有外交学院配音社社长叶爽、语言大学英文学院学术部部长彭方婷,和英语魔方秀的两位资深魔师蔡寒韫和良凌罗老师作为专家评委,给予参赛选手精彩点评。他们均具有一流的英语口语水平,且在配音方面颇有研究,因此不仅场上选手精彩纷呈,场下评委亦是妙语连珠。现场评语有的麻辣有趣,有的切中要害。这些专业评委的加入,也令比赛更具公平性和可观赏性。
本文由来源于财鼎国际(http://cdgw.hengpunai.cn:27531/)